SOCIETÁ DANTE ALIGHIERI COPENAGHEN
STATUTO
§ 1 Nome e scopo
Il nome dell’associazione è Società Dante Alighieri Copenaghen.
Lo scopo dell’associazione è di tutelare e diffondere la lingua e la cultura italiane, di ravvivare i legami spirituali degli Italiani in Danimarca con la madre patria e di alimentare tra i danesi l’amore ed il culto per la civiltà italiana.
La Società Dante Alighieri Copenaghen è affiliata alla Società Dante Alighieri di Roma.
§ 2 I soci
Punto 1. Come socio si ammette qualsiasi persona che ha interesse nello scopo dell’associazione.
Punto 2. L’ambasciatore italiano e il direttore dell’Istituto Italiano di Cultura in carica in Danimarca sono per definizione soci onorari. Inoltre in casi particolari il direttivo può assegnare il titolo di socio onorario. I soci onorari sono esenti dal versamento della quota.
Punto 3. L’entità della quota viene decisa dall’assemblea generale per ogni anno dei conti e viene versata sul conto bancario dell’associazione entro 4 settimane dalla richiesta del tesoriere. Il mancato pagamento della quota comporta la dimissione automatica dall’associazione.
Punto 4. La quota è valida per un anno civile senza tener conto del momento del versamento.
§ 3 Il Consiglio Direttivo
Punto 1. La direzione dell’associazione è esercitata da un consiglio direttivo di 6 membri eletti dall’assemblea generale. I consiglieri sono eletti ad anni alterni, 3 ogni anno, in modo da garantire continuità nell’attività del consiglio stesso. I consiglieri restano in carica per due anni e possono essere rieletti. Il lavoro dei consiglieri non è retribuito. Il consiglio si costituisce con un presidente, un tesoriere ed altre cariche pertinenti.
Punto 2. Il consiglio direttivo si riunisce minimo quattro volte l’anno. Inoltre il consiglio si riunisce se il presidente oppure tre consiglieri lo trovano necessario. La convocazione deve essere inviata per mail e con l’ordine del giorno.
Punto 3. Per deliberare è necessaria la presenza o la delega di almeno 4 consiglieri. Nel caso di parità dei voti il voto del presidente è decisivo.
§ 4 L’Assemblea Generale
Punto 1. L’assemblea generale ha la più alta competenza.
Punto 2. L’assemblea generale ordinaria si svolge ogni anno entro la fine di marzo.
Punto 3. Un’assemblea straordinaria può essere convocata dal direttivo, se necessario.
Punto 4. Un’assemblea straordinaria deve essere convocata quando un minimo di 25% dei soci ne faccia richiesta scritta e motivata. In questo caso l’assemblea deve essere convocata non più tardi di 6 settimane dal ricevimento della richiesta.
Punto 5. La convocazione all’assemblea generale ordinaria, con allegato l’ordine del giorno che segue, deve aver luogo con 3 settimane di anticipo, con e-mail inviata individualmente ai soci e con annuncio pubblicato sul sito, comprendente anche il bilancio consuntivo annuale.
Punto 6. La convocazione deve comprendere i seguenti punti: 1. Elezione del Presidente dell’Assemblea e di un relatore 2. Relazione del Direttivo sulle attività annuali 3. Proposte pervenute 4. Presentazione del bilancio consuntivo annuale da approvare 5. Approvazione della quota 6. Elezione di membri del consiglio 7. Elezione di 2 revisori dei conti 8. Varie ed eventuali
Punto 7. Le proposte dei soci da discutere all’assemblea generale devono pervenire al consiglio al più tardi il 15 gennaio.
Punto 8. Tutti i soci hanno diritto al voto.
Punto 9. Lo svolgimento dell’assemblea generale deve essere regolato da un presidente dell’assemblea eletto tra i presenti; il presidente dell’assemblea non può essere membro del consiglio.
Punto 10. Le deliberazioni dell’assemblea generale sono prese con la semplice maggioranza, a meno che altro sia indicato nello statuto.
§ 5 Conti e patrimonio
Punto 1. L’anno finanziario segue l’anno civile.
Punto 2. Il bilancio consuntivo annuale deve essere verificato dai due revisori prima dell’assemblea generale. I revisori non possono far parte del consiglio direttivo.
Punto 3. Il tesoriere incassa le quote e gli introiti della Società e paga le spese approvate dal consiglio, aggiorna la contabilità delle entrate e delle uscite, così che la situazione economica dell’associazione sia sempre chiara, e stende il bilancio annuale.
Punto 4. Il patrimonio dell’associazione, oltre a ciò che è necessario per soddisfare le spese ordinarie, deve essere collocato in una banca riconosciuta, a meno che l’assemblea decida altro.
§ 6 Delega e responsabilità economica
Punto 1. L’associazione è obbligata dalla firma congiunta del presidente e del tesoriere. Il presidente e il tesoriere possono disporre singolarmente dei conti correnti bancari.
Punto 2. Per concedere o modificare la delega del presidente e del tesoriere è necessaria e sufficiente la firma di tutti i consiglieri.
Punto 3. I soci e i consiglieri non hanno alcuna responsabilità economica personale. Alle obbligazioni della Società si risponde solamente con il capitale presente.
§ 7 Modifica dello statuto
Per modificare il presente statuto e per la fusione con altre associazioni è richiesta la deliberazione dell’assemblea generale con un minimo di 2/3 dei voti espressi.
§ 8 Scioglimento
Punto 1. Per lo scioglimento dell’associazione è richiesta l’approvazione a un’assemblea generale da parte di almeno 2/3 dei soci.
Punto 2. Allo scioglimento dell’associazione l’eventuale capitale sarà versato ad una associazione di beneficienza o di pubblica utilità in Danimarca, secondo la decisione dell’assemblea.
Disposizioni per il periodo transitorio valide fino all’assemblea generale ordinaria del marzo 2019, in conseguenza delle modifiche approvate dall’assemblea generale del 13 novembre 2017:
1. All’assemblea generale del marzo 2018 verrà presentato il bilancio consuntivo di tutto il 2017 (l’anno civile).
2. All’assemblea generale del marzo 2019 si eleggeranno 6 consiglieri. Tre di questi, scelti per sorteggio, saranno in carica solo per un anno.
Vidimato all’Assemblea Generale del 13 novembre 2017
Il Presidente d’Assemblea
Torben Vistisen
DANTE ALIGHIERI FORENINGEN I KØBENHAVN
VEDTÆGTER
§ 1 Navn og formål
Foreningens navn er Societá Dante Alighieri Copenaghen.
Foreningens formål er at bevare og udbrede det italienske sprog og italiensk kultur, at holde de еndelige bånd med moderlandet hos italienere i Danmark i live og blandt danskerne at styrke kærligheden til og dyrkningen af italiensk kultur.
Societá Dante Alighieri Copenaghen er tilsluttet Societá Dante Alighieri Roma.
§ 2 Medlemsforhold
Stk. 1. Som medlem kan optages personer med interesse for foreningens formål.
Stk. 2. Den til enhver tid værende italienske ambassadør i Danmark og den til enhver tid værende direktør for Det italienske Kulturinstitut i Danmark er æresmedlemmer. Herudover kan bestyrelsen i ganske særlige tilfælde tildele et medlem status af æresmedlem. Æresmedlemmer opkræves ikke kontingent.
Stk. 3. Kontingentet fastsættes af generalforsamlingen for hvert regnskabsår og indbetales til foreningens bankkonto senest 4 uger efter udsendelsen af opkrævningen ved kassereren. Manglende indbetaling medfører automatisk udmeldelse af foreningen.
Stk. 4. Kontingentet gælder for et kalenderår uanset indbetalingstidspunktet.
§ 3 Bestyrelsen
Stk. 1. Foreningens daglige ledelse varetages af en bestyrelse på 6 medlemmer valgt på generalforsamlingen for 2 år ad gangen, således at der hvert år vælges 3 medlemmer pе skift. Genvalg kan finde sted. Ingen af de valgte modtager honorar. Bestyrelsen konstituerer sig selv med en formand, en kasserer og andre relevante poster.
Stk. 2. Bestyrelsen holder møde mindst fire gange årligt. Herudover holder bestyrelsen møde, hvis formanden eller tre bestyrelsesmedlemmer finder det nødvendigt. Indkaldelse skal ske via e-mail med angivelse af dagsorden.
Stk. 3. Bestyrelsen er beslutningsdygtig, når mindst 4 medlemmer er fysisk til stede eller repræsenteret ved fuldmagt. I tilfælde af stemmelighed er formandens stemme afgørende.
§ 4 Generalforsamlingen
Stk. 1. Foreningens øverste myndighed er generalforsamlingen.
Stk. 2. Ordinær generalforsamling afholdes hvert år inden udgangen af marts.
Stk. 3. En ekstraordinær generalforsamling kan indkaldes af bestyrelsen efter behov.
Stk. 4. En ekstraordinær generalforsamling skal indkaldes, når mindst 25% af foreningens medlemmer skriftligt kræver det med angivelse af grund. I sidstnævnte tilfælde skal generalforsamlingen afholdes senest 6 uger efter modtagelsen af kravet herom.
Stk. 5. Indkaldelse med angivelse af dagsorden skal ske med 3 ugers varsel ved e-mail til de enkelte medlemmer, henholdsvis via foreningens hjemmeside, hvor tillige årsregnskabet skal være tilgængeligt.
Stk. 6. Indkaldelse til den ordinære generalforsamling skal indeholde mindst følgende punkter: 1. Valg af dirigent og referent. 2. Forelæggelse af bestyrelsens beretning til godkendelse. 3. Indkomne forslag. 4. Forelæggelse af årsregnskab til godkendelse. 5. Fastsættelse af kontingent. 6. Valg af bestyrelsesmedlemmer. 7. Valg af kritiske revisorer. 8. Eventuelt.
Stk. 7. Forslag fra medlemmer til behandling på den ordinære generalforsamling skal sendes til bestyrelsen senest den 15. januar.
Stk. 8. Berettigede til at stemme på generalforsamlingen er alle medlemmer.
Stk. 9. Forhandlingerne på generalforsamlingen ledes af en dirigent, der vælges af forsamlingen, og som ikke må være medlem af bestyrelsen.
Stk. 10. Generalforsamlingens beslutninger træffes ved simpel stemmeflerhed, medmindre andet følger af disse vedtægter.
§ 5 Regnskab og formue
Stk. 1. Regnskabsåret følger kalenderåret.
Stk. 2. Årsregnskabet skal før den ordinære generalforsamling være revideret af de to revisorer, som ikke må være medlemmer af bestyrelsen.
Stk. 3. Kassereren inkasserer foreningens indtægter, betaler de af bestyrelsen godkendte regninger, fører regnskab over samtlige indtægter og udgifter i en sådan form, at foreningens øjeblikkelige økonomiske stilling altid kan aflæses, samt udarbejder foreningens årsregnskab.
Stk. 4. Foreningens formue, ud over hvad der er nødvendigt til betaling af de løbende udgifter, skal anbringes i en anerkendt bank, medmindre generalforsamlingen bestemmer andet.
§ 6 Tegning og hæftelse
Stk. 1. Foreningen forpligtes udadtil ved underskrift af formanden og kassereren i forening. Formanden og kassereren kan hver for sig disponere over foreningens bankkonti.
Stk. 2. Ændring af de tegningsberettigede ved skift af formand og/eller kasserer forudsætter kun en underskreven fuldmagt fra den til enhver tid siddende bestyrelse.
Stk. 3. Foreningens medlemmer og bestyrelse hæfter ikke personligt for de af foreningen indgеede forpligtelser, for hvilke alene foreningen hæfter med dens respektive formue.
§ 7 Vedtægtsændringer
Til ændring af disse vedtægter, herunder fusion med andre foreninger, kræves vedtagelse pе en generalforsamling med 2/3 af de afgivne stemmer.
§ 8 Opløsning
Stk. 1. Til foreningens opløsning kræves vedtagelse på en generalforsamling med 2/3 majoritet blandt samtlige medlemmer.
Stk. 2. Ved foreningens opløsning tilfalder foreningens formue et almennyttigt eller almenvelgшrende formål i Danmark efter generalforsamlingens nærmere beslutning.
Overgangsbestemmelser, som er gældende til og med den ordinære generalforsamling i marts 2019 som følge af de på den ordinære generalforsamling den 13. november 2017 vedtagne ændringer af vedtægterne:
– På generalforsamlingen i marts 2018 forelægges regnskabet for kalenderåret 2017.
– På den ordinære generalforsamling i marts 2019 vælges 6 bestyrelsesmedlemmer. Det afgшres ved lodtrækning, hvilke 3 bestyrelsesmedlemmer der alene er valgt for et år.
Således vedtaget på den ordinære generalforsamling den 13. november 2017.
Som dirigent:
Torben Vistisen